“Bitte Stören!” Das ARD Hauptstadtstudio lud zum Tag der offenen Tür in der Wilhelmstraße, in Berlin Mitte ein. motus gestaltete die verschiedenen Werbemittel anlässlich der Veranstaltung, bei der es galt einmal hinter die Kulissen schauen zu dürfen.

motus gestalterische Arbeit trug maßgeblich zum Erfolg der Veranstaltung bei. Rund 3.000 Besucher/innen hatten die Möglichkeit auf dem Rundgang durch das ARD Studio Informationen und Einblicke über die deutschen Nachrichten zu sammeln. Im Außenbereich begrüßte die ARD weit über 10.000 Personen.

Für den Naurschutzfonds Brandenburg entwickelt motus eine neue Anzeigenkampagne. Regionalität und Nachhaltigkeit stehen hier im Vordergrund. Die Motive illustrieren die Vielseitigkeit der Brandenburger Natur und der Arbeit des Naturschutzfonds.

Berlin ist eine internationale Stadt, und Berlins Taxi- und Velotaxi-Fahrer sind in vielen Sprachen zu Hause. Weit über die Hälfte der Berliner Taxifahrer sprechen Englisch (60 Prozent), 40 Prozent Türkisch und 30 Prozent Russisch. Mit der Aktion „Sprache bewegt“ informiert Service in the City, die Berliner Gemeinschaftsinitiative für mehr Sauberkeit, Serviceorientierung und Internationalität, darüber. Acht Millionen Touristen besuchten im vergangenen Jahr Berlin, fast die Hälfte – 3,2 Millionen – kamen aus dem Ausland.

Damit diese ausländischen Gäste sich noch mehr in Berlin zu Hause fühlen, weisen Berliner Taxis und Velotaxis künftig darauf hin, welche Fremdsprachen der Fahrer spricht: „I speak English“, „Je parle francais“, „Hablo español“, „Io parlo italiano“ oder „Ben türkce konusuyorum“ und „Ik spreek nederlands“ heißt es auf Anhängern, die im Taxi über die Sprachkenntnisse des Fahrers informieren. Weitere Sprachen können eingetragen werden. Der Fahrgast kann den Anhänger für seinen nächsten Anruf bei der Taxizentrale auch mitnehmen. Denn darauf steht auch eine Telefonnummer, unter der er einen Fahrer mit speziellen Sprachkenntnissen bestellen kann.

René Gurka, Geschäftsführer der Berlin Partner GmbH: „Die Gemeinschaftsinitiative Service in the City steht für Sauberkeit, Serviceorientierung und Internationalität in Berlin. Mit „Sprache bewegt“ bringen wir zwei wichtige Tourismus-Dienstleister für ein Projekt zusammen. Ich wünsche mir noch mehr Kooperationen dieser Art, denn sie sorgen für ein gastfreundliches Klima in Berlin.“

„40 Prozent unserer Call-Center-Agenten sprechen Englisch“, sagt Hermann Waldner, Geschäftsführer von Taxi Berlin. „Das machen wir uns zunutze und bieten unseren Besuchern mit der Hotline „Taxi Berlin International“ ein besonderes Angebot.

Unter der Rufnummer +49 30 202021220 wird der Fahrgast in englischer Sprache begrüßt und der Auftrag wird dann elektronisch an ein Taxi vermittelt, das von einem Fahrer gelenkt wird, der die gewünschte Sprache, also beispielsweise Englisch, Spanisch oder Russisch, spricht.“

Auch Carina Heinz, Geschäftsführerin der velotaxi/ eco next GmbH begrüßt das neue Angebot von Service in the City. „Mit den Sprachanhängern leisten wir einen weiteren Beitrag für mehr Serviceorientierung in unserer Stadt. Häufig sind unsere Velotaxi-Fahrer gleichzeitig auch Stadtführer, und das idealerweise in der Sprache des Gastes.“

Zukünftig bewerben Velotaxis diesen Service für mehr Verständigung. Begleitet wird die Aktion außerdem durch die Plakatierung von 20 Großflächen (18/1-Plakaten). In ganz Berlin, vornehmlich an den touristischen Knotenpunkten heißt es dann: Herzlich willkommen in Berlin!

Die Gemeinschaftsinitiative Service in the City wird getragen vom Senat, der Berlin Partner GmbH, der IHK Berlin, dem Dehoga Berlin, dem Handelsverband Berlin-Brandenburg sowie öffentlichen und privaten Unternehmen.

Berlin ist eine internationale Stadt, und Berlins Taxi- und Velotaxi-Fahrer sind in vielen Sprachen zu Hause. Weit über die Hälfte der Berliner Taxifahrer sprechen Englisch (60 Prozent), 40 Prozent Türkisch und 30 Prozent Russisch. Mit der Aktion „Sprache bewegt“ informiert Service in the City, die Berliner Gemeinschaftsinitiative für mehr Sauberkeit, Serviceorientierung und Internationalität, darüber. Acht Millionen Touristen besuchten im vergangenen Jahr Berlin, fast die Hälfte – 3,2 Millionen – kamen aus dem Ausland.

Unser Kunde Grand City Hotels & Resorts wurde auf der Internationalen Tourismus Börse (ITB) in Berlin mit dem Best Exhibitor Award (BEA) ausgezeichnet. Der Messestand des Unternehmens, das zum vierten Mal als Aussteller zu Gast auf der ITB war, belegte den ersten Platz in der Kategorie „Hotellerie“ und konnte sich gegen namhafte Mitbewerber durchsetzen. Give Aways, Printprodukte & der Image-Spot kommen natürlich aus dem Hause motus.

Standgestaltung, Servicekompetenz, Kreativität und Platz für Kommunikation waren die Kriterien, die für die Wahl auf Platz eins entscheidend waren. Grand City Hotels & Resorts präsentierte sich auf 80 Quadratmetern mit einem zweigeteilten Messestand. In loungeartiger Atmosphäre konnten sich Fach- und Publikumsbesucher umfangreich über die Management-Gesellschaft mit ihren aktuell 100 Hotels in Europa informieren. Die Auszeichnung nahm das Team um Axel Krumrey, Director Marketing Grand City Hotels & Resorts, im Rahmen der Award-Show vor rund 600 Gästen entgegen.

CBS vergab „Best Exhibitor Award“ zum 11. Mal

Vergeben wird der Preis seit elf Jahren von der Cologne Business School (CBS) in Kooperation mit der Messe Berlin sowie der COMPASS GmbH – einem Netzwerkpartner der CBS. Entscheidend sind nicht die Finanzkraft des Ausstellers, sondern Qualitätsmerkmale. Der BEA gilt als Qualitäts-Indikator für einen attraktiven Messeauftritt und wird in elf Kategorien vergeben. Insgesamt verzeichnete die ITB 2011 über 11.000 Aussteller.

Für Grand City Hotels & Resorts hat motus pünktlich zur Internationalen Tourismusbörse 2011 in Berlin diverse Printmedien und einen Imagefilm realisiert, in dem das Portfolio des erfolgreichsten Hotelmanagementkonzerns Deutschlands vorgestellt wird. Über 100 Hotels in Europa sprechen eine eindeutige Sprache.

Der weltgrößte Pizzalieferservice ist in Deutschland angekommen und motus sorgt für die nötige Marketing-Unterstützung: Von der Lokalisierung der Botschaften für den deutschen Markt über Werbemittel am POS bis hin zur Unterstützung der Promotionaktivitäten. Da können die 999 weiteren geplanten Filialen in Deutschland kommen.

Mit über 9.000 eigenen und franchisegeführten Filialen in mehr als 60 Ländern ist das 1960 in den USA gegründete Unternehmen der größte und bekannteste Pizza-Lieferant weltweit. Mehr als eine Million Domino’s Pizza-Kunden nutzen den Lieferservice täglich. Jedes Jahr werden mehr als 400 Millionen Domino’s Pizzas an Haustüren auf allen Kontinenten geliefert. 2009 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 5,6 Milliarden US-Dollar. Seit der Gründung setzt das Unternehmen auf drei Kernprinzipien: erstklassiger Service, hochwertige Qualität bei allen verwendeten Produkten und Liefergarantie innerhalb von 30 Minuten.

Für Service in the City entwickelte motus die Imagebroschüre mit der Darstellung aller Projekte. Für das Onlineportal www.das-sprachportal.de wurden erstmals Printprodukte produziert, die sich direkt an die Zielgruppe richten. Zum Beispiel gibt es jetzt das Branchenwörterbuch mit fünf Sprachen oder der Vokabeltrainer im handlichen Ausweis-Format …

motus entwickelte für das prunkvolle Axelmannstein Hotel Bad Reichenhall ein zeitgemäßes aber traditionsbewusstes Corporate Design. Das Vier-Sterne-Hotel verfügt über 148 exklusiv ausgestattete Zimmer und Suiten und nun auch über die passende Außendarstellung.

Eine Ära geht zu Ende. Nach 19 Jahren verabschiedet sich Generaldirektor Willy Weiland vom InterContinental Berlin. Beim großen Abschiedsfest wurde auch ein von motus gestaltetes Kochbuch überreicht. Die Idee, persönliche Kochrezepte der Mitarbeiter zusammen zu stellen und in einem aufwendig gestalteten Kochbuch zu sammeln, kam vom Management. 60 erstklassige Rezepte warten nun auf ihre kulinarische Umsetzung. Na dann … Bon appétit!

Die ganze Welt ist im Fußballtaumel und wir rütteln mit: Aus dem ARD-Infocenter haben wir zur Weltmeisterschaft die ARD FanEcke gemacht.

Sie ist komplett mit Kunstrasen ausgelegt und mit Eckfahnen ausgestattet. Fußballbanden ziehen sich einmal herum und 3-Meter-hohe Fensterfolien mit WM-Motiven im Innenteil  versprühen Fußballflair. Ein Kicker-Tisch lädt zum Spielen unter den prüfenden Augen von Netzer & Delling ein und Maus & Elefant jubeln einen im Nationaltrikot zu.

Jetzt putzen wir noch Ghana weg und alles wird gut.

Das ist ein Fußball-Sommer: Pokalfinale, Champions League Finale und Fußball-WM mit Deutschlands größter Fanmeile und etlichen Public-Viewing-Points. Und motus sorgt für die richtige Berlinpräsenz: Velotaxis, Schminkkarten, Traffic Boards, Klatschfächer, Postkarten, Flyer, Give-Aways und CityMaps. Alles Bestandteile der großangelegten Freundlichkeitsinitiative der Stadt Berlin.

Na bitte, wir können doch ooch freundlich sein. Man muss uns nur richtig verstehen. Und um das in die Welt zu krakelen haben wir die bestehende Freundlichkeitskampagne “herz & schnauze” neu aufgeladen: Neue Plakatmotive, rollende Werbeflächen, Give-Aways, Tools für die Servicemitarbeiter und vieles mehr.

Berliner mit herz & schnauze.

Na bitte, wir können doch ooch freundlich sein. Man muss uns nur richtig verstehen. Und um das in die Welt zu krakelen haben wir die bestehende Freundlichkeitskampagne “herz & schnauze” neu aufgeladen: Neue Plakatmotive, rollende Werbeflächen, Give-Aways und vieles mehr.

Das Sprachportal richtet sich im Speziellen an Servicekräfte und Mitarbeiter der Branchen Einzelhandel, Gastronomie, Hotellerie und Verkehr und vermittelt Grundkenntnisse in den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Polnisch.

Auditiv unterlegte Vokabellisten und interaktive Dialoge frischen vorhandene Sprachkenntnisse auf oder verschaffen einen ersten Überblick über relevante Vokabeln und Phrasen; mehrsprachige Ausschilderungen und ein Übersetzungsservice bringen uns Berliner näher an unsere Gäste und unsere Gäste näher an Berlin.

Hier konnte motus seine Kompetenzen in den Bereichen Tourismus und Hotellerie voll einbringen.

The Elements for Body and Soul. Unter diesem Motto realisierte motus für die Vitality-Welt des InterContinentals Berlin eine hochwertige und emotional ansprechende Broschüre.

motus setzte zum Launch des neuen Corporate Designs nahezu alle Printprodukte für das Marketing des Vertriebsbereichs Central and Eastern Europe um: Anzeigen, Plakate, Hotelbroschüren, Menükarten, Flyer, Factsheets und vieles, vieles mehr.

Der Auftraggeber
Die InterContinental Hotels Group ist nach Anzahl der Zimmer einer der weltweit größten Hotelkonzerne. Mehr als 3.500 Hotels und 534.000 Gästezimmer in knapp 100 Ländern gehören dazu, darunter viele der exklusivsten 5-Sterne-Adressen der Welt.

Die Strategie
Um den unterschiedlichen regionalen Markt- und Zielgruppenansprüchen gerecht zu werden, gestaltete motus für InterContinental eine Auswahl an Werbemitteln, die sich an die internationalen Corporate-Design-Vorgaben hielten, diese aber auf flexible Weise interpretierten.

Der Erfolg
Jedes InterContinental Hotel aus dem Vertriebsbereich „Central and Eastern Europe“ verfügt nun über eine einheitliche und ansprechende Gesamtdarstellung. Eine exklusive und moderne Anmutung gibt den Hotels ihren ganz eigenen und unverwechselbaren Look. Marketing-Toolkits und vorgefertigte Templates entlasten zudem die Marketingabteilungen der Hotels. Durch die Betreuung der InterContinental Hotels Group vertieft die Agentur motus weiter ihre Kompetenzen im Bereich Tourismus und Hotellerie.