Berlin ist eine internationale Stadt, und Berlins Taxi- und Velotaxi-Fahrer sind in vielen Sprachen zu Hause. Weit über die Hälfte der Berliner Taxifahrer sprechen Englisch (60 Prozent), 40 Prozent Türkisch und 30 Prozent Russisch. Mit der Aktion „Sprache bewegt“ informiert Service in the City, die Berliner Gemeinschaftsinitiative für mehr Sauberkeit, Serviceorientierung und Internationalität, darüber. Acht Millionen Touristen besuchten im vergangenen Jahr Berlin, fast die Hälfte – 3,2 Millionen – kamen aus dem Ausland.

Damit diese ausländischen Gäste sich noch mehr in Berlin zu Hause fühlen, weisen Berliner Taxis und Velotaxis künftig darauf hin, welche Fremdsprachen der Fahrer spricht: „I speak English“, „Je parle francais“, „Hablo español“, „Io parlo italiano“ oder „Ben türkce konusuyorum“ und „Ik spreek nederlands“ heißt es auf Anhängern, die im Taxi über die Sprachkenntnisse des Fahrers informieren. Weitere Sprachen können eingetragen werden. Der Fahrgast kann den Anhänger für seinen nächsten Anruf bei der Taxizentrale auch mitnehmen. Denn darauf steht auch eine Telefonnummer, unter der er einen Fahrer mit speziellen Sprachkenntnissen bestellen kann.

René Gurka, Geschäftsführer der Berlin Partner GmbH: „Die Gemeinschaftsinitiative Service in the City steht für Sauberkeit, Serviceorientierung und Internationalität in Berlin. Mit „Sprache bewegt“ bringen wir zwei wichtige Tourismus-Dienstleister für ein Projekt zusammen. Ich wünsche mir noch mehr Kooperationen dieser Art, denn sie sorgen für ein gastfreundliches Klima in Berlin.“

„40 Prozent unserer Call-Center-Agenten sprechen Englisch“, sagt Hermann Waldner, Geschäftsführer von Taxi Berlin. „Das machen wir uns zunutze und bieten unseren Besuchern mit der Hotline „Taxi Berlin International“ ein besonderes Angebot.

Unter der Rufnummer +49 30 202021220 wird der Fahrgast in englischer Sprache begrüßt und der Auftrag wird dann elektronisch an ein Taxi vermittelt, das von einem Fahrer gelenkt wird, der die gewünschte Sprache, also beispielsweise Englisch, Spanisch oder Russisch, spricht.“

Auch Carina Heinz, Geschäftsführerin der velotaxi/ eco next GmbH begrüßt das neue Angebot von Service in the City. „Mit den Sprachanhängern leisten wir einen weiteren Beitrag für mehr Serviceorientierung in unserer Stadt. Häufig sind unsere Velotaxi-Fahrer gleichzeitig auch Stadtführer, und das idealerweise in der Sprache des Gastes.“

Zukünftig bewerben Velotaxis diesen Service für mehr Verständigung. Begleitet wird die Aktion außerdem durch die Plakatierung von 20 Großflächen (18/1-Plakaten). In ganz Berlin, vornehmlich an den touristischen Knotenpunkten heißt es dann: Herzlich willkommen in Berlin!

Die Gemeinschaftsinitiative Service in the City wird getragen vom Senat, der Berlin Partner GmbH, der IHK Berlin, dem Dehoga Berlin, dem Handelsverband Berlin-Brandenburg sowie öffentlichen und privaten Unternehmen.

Berlin ist eine internationale Stadt, und Berlins Taxi- und Velotaxi-Fahrer sind in vielen Sprachen zu Hause. Weit über die Hälfte der Berliner Taxifahrer sprechen Englisch (60 Prozent), 40 Prozent Türkisch und 30 Prozent Russisch. Mit der Aktion „Sprache bewegt“ informiert Service in the City, die Berliner Gemeinschaftsinitiative für mehr Sauberkeit, Serviceorientierung und Internationalität, darüber. Acht Millionen Touristen besuchten im vergangenen Jahr Berlin, fast die Hälfte – 3,2 Millionen – kamen aus dem Ausland.

Unser Kunde Grand City Hotels & Resorts wurde auf der Internationalen Tourismus Börse (ITB) in Berlin mit dem Best Exhibitor Award (BEA) ausgezeichnet. Der Messestand des Unternehmens, das zum vierten Mal als Aussteller zu Gast auf der ITB war, belegte den ersten Platz in der Kategorie „Hotellerie“ und konnte sich gegen namhafte Mitbewerber durchsetzen. Give Aways, Printprodukte & der Image-Spot kommen natürlich aus dem Hause motus.

Standgestaltung, Servicekompetenz, Kreativität und Platz für Kommunikation waren die Kriterien, die für die Wahl auf Platz eins entscheidend waren. Grand City Hotels & Resorts präsentierte sich auf 80 Quadratmetern mit einem zweigeteilten Messestand. In loungeartiger Atmosphäre konnten sich Fach- und Publikumsbesucher umfangreich über die Management-Gesellschaft mit ihren aktuell 100 Hotels in Europa informieren. Die Auszeichnung nahm das Team um Axel Krumrey, Director Marketing Grand City Hotels & Resorts, im Rahmen der Award-Show vor rund 600 Gästen entgegen.

CBS vergab „Best Exhibitor Award“ zum 11. Mal

Vergeben wird der Preis seit elf Jahren von der Cologne Business School (CBS) in Kooperation mit der Messe Berlin sowie der COMPASS GmbH – einem Netzwerkpartner der CBS. Entscheidend sind nicht die Finanzkraft des Ausstellers, sondern Qualitätsmerkmale. Der BEA gilt als Qualitäts-Indikator für einen attraktiven Messeauftritt und wird in elf Kategorien vergeben. Insgesamt verzeichnete die ITB 2011 über 11.000 Aussteller.

Eine Ära geht zu Ende. Nach 19 Jahren verabschiedet sich Generaldirektor Willy Weiland vom InterContinental Berlin. Beim großen Abschiedsfest wurde auch ein von motus gestaltetes Kochbuch überreicht. Die Idee, persönliche Kochrezepte der Mitarbeiter zusammen zu stellen und in einem aufwendig gestalteten Kochbuch zu sammeln, kam vom Management. 60 erstklassige Rezepte warten nun auf ihre kulinarische Umsetzung. Na dann … Bon appétit!

Die ganze Welt ist im Fußballtaumel und wir rütteln mit: Aus dem ARD-Infocenter haben wir zur Weltmeisterschaft die ARD FanEcke gemacht.

Sie ist komplett mit Kunstrasen ausgelegt und mit Eckfahnen ausgestattet. Fußballbanden ziehen sich einmal herum und 3-Meter-hohe Fensterfolien mit WM-Motiven im Innenteil  versprühen Fußballflair. Ein Kicker-Tisch lädt zum Spielen unter den prüfenden Augen von Netzer & Delling ein und Maus & Elefant jubeln einen im Nationaltrikot zu.

Jetzt putzen wir noch Ghana weg und alles wird gut.

Das ist ein Fußball-Sommer: Pokalfinale, Champions League Finale und Fußball-WM mit Deutschlands größter Fanmeile und etlichen Public-Viewing-Points. Und motus sorgt für die richtige Berlinpräsenz: Velotaxis, Schminkkarten, Traffic Boards, Klatschfächer, Postkarten, Flyer, Give-Aways und CityMaps. Alles Bestandteile der großangelegten Freundlichkeitsinitiative der Stadt Berlin.

Berliner mit herz & schnauze.

Na bitte, wir können doch ooch freundlich sein. Man muss uns nur richtig verstehen. Und um das in die Welt zu krakelen haben wir die bestehende Freundlichkeitskampagne “herz & schnauze” neu aufgeladen: Neue Plakatmotive, rollende Werbeflächen, Give-Aways und vieles mehr.

Mit Anzeigen in Publikumspresse und Tageszeitungen, Plakaten, Flyern für Branchenpartner und im Internet wurde der WinterZauber Berlin national wie international beworben. Die Kampagne „WinterZauber Berlin“
hat der Tourismuswirtschaft, dem Einzelhandel und den Veranstaltern ein riesiges Umsatzplus eingebracht. Neben dem wirtschaftlichen Erfolg ist auch ein bedeutender Imagegewinn für die Stadt zu verzeichnen.

Media-Auswahl
Gezielte Anzeigenschaltungen von Oktober bis Dezember, Präsentationen auf Messen und Gewinnspiele in ausgesuchten Märkten (Großbritannien, Italien, Niederlande, Österreich, Polen, Schweiz, Skandinavien und Spanien) brachten einen wirtschaftlichen Erfolg und steigerten das Image Berlins. Die Titelauswahl verspricht Zielgruppennähe und Aktualität.

Der WinterZauber Berlin wurde in folgenden innerdeutschen Tageszeitungen beworben: FAZ + FAS, Welt + WamS, Süddeutsche Zeitung, Die Zeit, HAZ + Neue Presse, Zeitungsgruppe Köln (Kölner Stadtanzeiger, Kölnische Rundschau), Rheinische Post, Westdeutsche Zeitung (Westdeutsche Zeitung, Solinger Tageblatt, Remscheider GA), General-Anzeiger Bonn, Sonntag Aktuell, WAZ Mediengruppe inkl. IKZ, Hamburger Abendblatt.

Die Anzeigen erschienen 2-farbig im Format 3-spaltig x 215 mm.

Des Weiteren wurden Anzeigen in Publikumszeitschriften sowie in Reisemagazinen, Bahnmagazinen und Bordmagazinen von Fluggesellschaften, die aus den Ballungsgebieten der Zielmärkte nach Berlin fliegen geschaltet. Diese Medienauswahl garantiert eine hohe Reichweite und ein hochwertiges Umfeld:

- Spiegel
- Geo Saison
- ADAC Reisemagazin Traveller
- DERTOUR
- Lufthansa
- DBmobil
- ICE Sprinter Service Guide

Die Anzeigen erschienen 4-farbig.

Internationale Zielgruppen wurden u. a. in folgenden Publikationen mit Anzeigen auf den WinterZauber aufmerksam gemacht:

United Kingdom:
- BCT Travel
- Evening Standard
- Metro London
- Sunday Times
- Irish Times

Polen:
- Poznaj Swiat
- Gazeta Wyborcza

Niederlande:
- DZT Reizen
- Spoor-Magazin

Italien:
- La Republica: Viaggi
- Germany Tour Operatorbook2006

Außerdem erschienen Anzeigen in Spanien, Frankreich, der Schweiz und China.

Leistungswerte TZ national
Potenzial in Mio.: 4,14
Bruttokontakte in Mio.: 12,36
Reichweite in %: 45,00
Reichweite in Mio.: 1,86
Ø-Kontakte pro Nutzer: 6,60
Quelle: ma 2005 Presse I

Leistungswerte PZ national
Potenzial in Mio.: 4,14
Bruttokontakte in Mio.: 4,07
Reichweite in %: 37,09
Reichweite in Mio.: 1,99
Ø-Kontakte pro Nutzer 2,40
Quelle: ma 2005 Presse I

Online-Werbung

Flash-animierte Banner in verschiedenen Formaten erschienen auf diversen Websites:
– expedia.de,
- expedia.nl
- gmx.de
- t-online.de
- focus.de
- viaberlin.de
- airberlin.de
- berlin.ihk24.de

Der WinterZauber Berlin wurde mittels Keyword-Advertising auf den Seiten:
- google.de
- ouverture.de
- espotting.de

Über die Banner oder Adverts gelangte man auf die offizielle WinterZauber Homepage www.winterzauber-berlin.de.

Flankierende Maßnahmen

Flankiert wurde die Kampagne unter anderem von Foldern in einer Auflagenhöhe von insgesamt 3,0 Mio. Exemplaren in verschiedenen Sprachen (deutsch, englisch, spanisch, italienisch, niederländisch etc.).

Der Folder enthält die wichtigsten Daten und Fakten des WinterZaubers Berlin.

Vor Ort werden alle Domizile persönlich nach einem anspruchsvollen Kriterienkatalog ausgewählt. Erst wenn alle Kriterien, wie z. B. Lage, Architektur, Ambiente oder Service, erfüllt sind, werden Sie in das Portal aufgenommen. So wird eine gleich bleibend hohe Qualität der zu buchenden Domizile garantiert.

Geplant ist ein sukzessiver Ausbau des Portals. Zunächst ist die Region Andalusien vertreten. Weitere werden folgen. motus hat das Reiseportal für den Betreiber sehr kosteneffizient gestaltet, denn durch die Einbindung eines Content-Management-Systems ist die Pflege des Inhalts ein Kinderspiel für den Betreiber. Anlegen von neuen Objekten, Überarbeiten von Beschreibungen oder Einspielen von neuem Fotomaterial – alles kein Problem. Ein Laptop mit Internetzugang genügt.

http://www.bell-ambiente.eu

• 1989 Gründung des Design-Atelier motus durch Richard Wehler
• 1991 motus übernimmt sämtliche kreative Arbeiten von Ogilvy&Mather Berlin
• 1993 Ausbau zur Werbeagentur
  Umzug in die Mauerstraße in Mitte
• 1994 Erster „Groß-Kunde“ – motus betreut die UmweltBank in Nürnberg
• 1997 HypoVereinsbank und Fiat AG Deutschland sind Neukunden der „motus-Gruppe“
• 1999 Coca-Cola AG wird Kunde im neuen Kompetenzbereich „Personalmarketing“
• 2000 Gründung des Unternehmensteils „motus.motion“ für den Bereich Neue Medien
• 2003 Umzug der motus Werbeagentur in die Christinenstraße / Prenzlauer Berg
• 2004 Spezialisierung der Agentur in den Bereichen Tourismus und Hotellerie.
  Etatgewinn „WinterZauber Berlin“
  Partnerschaft mit der HoFa Berlin (zweitgrößte Hotelfachschule Deutschlands)
• 2005 motus etabliert sich als Hauptstadtagentur und wird offizielle WM2006-Agentur der BTM
  Wiederholter Etatgewinn „WinterZauber Berlin“
• 2006 motus gehört zum Agenturpool InterContinental G++ und betreut Hotels in Deutschland, Österreich, Ungarn, Holland sowie Israel und Tschechien
• 2007 motus gewinnt den BUND, Bund für Umwelt und Naturschutz als Neukunden und konzipiert eine Deutschlandweite Kampagne
• 2008 BerlinZoom.de, die neue Bilddatenbank für Berlinmotive geht online.
• 2009 motus entwickelt das offizielle Sprachportal für BerlinPartner “Service in the City”
• ZoomBlog.de geht an den Start
  artZoom.eu ist in Vorbereitung

motus hat ab 30.10.2009 eine neue Firmenadresse. Nach sechs Jahren in der Christinenstraße 21 zieht es uns nun mitten ins Leben: in die Kastanienallee 6, gleich rechts neben dem Prater. Wir freuen uns riesig auf die neuen Räume und den neuen Ausblick. Wenn wir wissen wollen, was in Berlin läuft, einfach aus dem Fenster gucken, denn da laufen Sie alle

Übrigens ist der Prater der älteste Biergarten Berlins. Schon seit 1837 wird hier unter Kastanien Bier ausgeschenkt. Da freuen wir uns auf die nächste Fußball-WM.

Erreichen kann man uns nun auch besser. Hier treffen alle großen Straßen zusammen: Schönhauser Alle, Danziger Straße, Eberswalder Straße, Pappelallee und die Kastanienallee. Ob Tram, Bus oder U-Bahn, mit den Öffentlichen sind Sie jetzt noch schneller bei uns und können getrost Ihr Auto vor der Tür stehen lassen.

Hier unsere neue Adresse:
motus GmbH
Kastanienallee 6
10435 Berlin

Unsere Telefonnummern und E-Mail-Adressen bleiben natürlich erhalten.

motus entwickelte für den Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland die neue Kampangne zum Thema Legaten. Getreu dem Motto “you gotta give to get back” wurde sich bewusst gegen den üblichen fordernden und ermahnenden Ton entschieden: Wir geben der Natur die Chance, danke zu sagen. Denn der BUND und seine Mitglieder haben schon viel erreicht. Und sie haben noch viel vor.

Wir schaffen große Aufmerksamkeit zum kleinen Preis: Da die finanziellen Mittel der Sache zu Gute kommen und in die Projektarbeit fließen sollen, wurde auf teure Mediaschaltungen verzichtet. Ein Mediatoolkit mit CD-ROM versorgt die Verlage mit 75 Anzeigen in diversen Formaten sowie mit Online-Bannern. Sobald Belegungslücken entstehen, können die Verlage auf den Pool der BUND-Anzeigen zurückgreifen, anstatt diese Lücken redaktionell füllen zu müssen.

Flankiert wird die Kampagne von 100.000 Postkarten die über die Landesverbände gestreut werden.

368 Meter ragt er in den Berliner Himmel und ist somit nicht nur DAS Wahrzeichen der Hauptstadt sondern auch das größte Gebäude in Deutschland. Der Berliner Fernsehturm auf dem Alexanderplatz. Neben Anzeigen und Plakaten gestaltete motus auch Merchandising-Produkte wie Caps, Lenyards oder das Fersehturm-Spiel. Fast alle Berlinmotive des Spiels kommen natürlich von BerlinZoom.

motus hat ab 30.10.2009 eine neue Firmenadresse. Nach sechs Jahren in der Christinenstraße 21 zieht es uns nun mitten ins Leben: in die Kastanienallee 6, gleich rechts neben dem Prater. Wir freuen uns riesig auf die neuen Räume und den neuen Ausblick. Wenn wir wissen wollen, was in Berlin läuft, einfach aus dem Fenster gucken, denn da laufen Sie alle

Übrigens ist der Prater der älteste Biergarten Berlins. Schon seit 1837 wird hier unter Kastanien Bier ausgeschenkt. Da freuen wir uns auf die nächste Fußball-WM.

Erreichen kann man uns nun auch besser. Hier treffen alle großen Straßen zusammen: Schönhauser Alle, Danziger Straße, Eberswalder Straße, Pappelallee und die Kastanienallee. Ob Tram, Bus oder U-Bahn, mit den Öffentlichen sind Sie jetzt noch schneller bei uns und können getrost Ihr Auto vor der Tür stehen lassen.

Hier unsere neue Adresse:
motus GmbH
Kastanienallee 6
10435 Berlin

Unsere Telefonnummern und E-Mail-Adressen bleiben natürlich erhalten.

IAAF Leichtathletik WM 2009 in Berlin

Nachdem die motus Werbeagentur schon für die FIFA-Fußball-WM 2006 gearbeitet hat, gewann das Team nun den Animations-Etat für die IAAF Leichtathletik WM 2009 in Berlin. Ganze 95 Animations-Spots entwickelte motus, in denen Berlino, das WM-Maskottchen, die unterschiedlichen Disziplinen darstellt. Daneben gibt es auch zahlreiche Zuschauer-Animationen wie „Rhythmic Clapping“- oder „LaOla“-Spots. Die Spots wurden während der WM auf den großen Screens im Olympiastadion gezeigt. Als echte Innovation gelten die Infotainment-Clips, in denen Berlino dem breiten Publikum ausgesuchte Disziplinen durch anschauliche Vergleiche erklärte.

motus heißt Bewegung
Sportlich ging es bei motus schon immer zu. Die Referenzliste ließt sich wie das „who is who“ des Leistungs- und Breitensports:
EHC Eisbären Berlin, ALBA-Berlin, Deutscher Baskeltball-Bund, adidas Streetball, OBI-Streetball-Challange oder die FIFA-Fußball-WM 2006.
Neben dieser geballten Sport-Kompetenz hat motus das BOC (Berlin Organising Committee) mit einem durchdachten Animationskonzept überzeugt.
Fast 100 Animations-Clips stellte motus bis zum Beginn der WM (15.08.2008) her.
Und diese Animations-Höchstleistung spiegelte sich auch im Stadion wieder.

SPRINT

HOCHSPRUNG

SPEERWURF

SIEGEREHRUNG

MAKE SOME NOISE

Das ICC gehört zu den größten Kongresszentren der Welt und hat 80 Säle für 20 bis 9.100 Personen. Da muss man schon einen guten Überblick haben, besonders bei so vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten. Also musste eine durchdachte und benutzerfreundliche Übersicht her. motus löste das Problem durch einen praktischen Etagenplan mit Ringbindung: einfach, übersichtlich und kostengünstig. Schnelles Finden ist damit programmiert.

Um dem immer internationaler werdenden Berliner Publikum Rechnung zu tragen, entwickelte motus für die Berlin Partner GmbH und die IHK Berlin das Service in the City Sprachportal. Es richtet sich im Speziellen an Servicekräfte und Mitarbeiter der Branchen Einzelhandel, Gastronomie, Hotellerie und Verkehr.

Auditiv unterlegte Vokabellisten und interaktive Dialoge frischen vorhandene Sprachkenntnisse auf oder verschaffen einen ersten Überblick über relevante Vokabeln und Phrasen; mehrsprachige Ausschilderungen und ein Übersetzungsservice bringen uns Berliner näher an unsere Gäste und unsere Gäste näher an Berlin.

Hier konnte motus seine Kompetenzen als spezialisierte Agentur für Tourismus und Hotellerie voll einbringen.

Seit 10 Jahren hat das ARD-Hauptstadtstudio nun seinen Sitz in Berlin. Diese Gemeinschaftseinrichtung aller ARD-Landesrundfunkanstalten befindet sich in räumlicher Nähe und zugleich in kritischer Distanz zur Bundespolitik, über die aus dem Studio berichtet wird.

Damit niemand das runde Jubiläum verpasst, hat motus U-Bahn-Fensterfolien kreiert, die quer durch die Stadt fahren und so Berliner und Berlinbesucher informieren.

Nach einem packenden Finalspiel sicherten sich die Eisbären den vierten Meistertitel in fünf Jahren.

Zum DEL-Eishockeyclub EHC Eisbären Berlin hat motus eine besondere Verbindung. 1990 kreierte motus das neue Vereinslogo und war sogar Namensgeber des Vereins, der damals noch EHC Dynamo Berlin hieß.